Tuttavia, poiché sono state introdotte norme antieleusione per l'imposizione dei fondi d'investimento, questi strumenti finanziari non sono vantaggiosi per chi rimanga residente.
However, since anti-avoidance rules have been introduced for taxation of trusts, these structures are not advantageous for someone who will remain resident.
9 Devono essere introdotte norme chiare e trasparenti in materia di finanziamento dei partiti e un controllo finanziario esterno dei partiti politici per evitare collegamenti occulti tra i responsabili politici ed interessi commerciali (illeciti).
9 Clear and transparent rules on party financing, and external financial control of political parties, should be introduced to avoid covert links between politicians and (illicit) business interests.
Ai sensi di questa direttiva, gli equini devono essere registrati e identificati e vengono introdotte norme genealogiche che conferiscono alla Commissione europea l’incarico di:
Under this directive, horses must be registered and identified, and genealogical rules are introduced, giving the European Commission responsibility for:
Successivamente sono state introdotte norme di produzione supplementari, in particolare relative alla produzione dell'acquacoltura biologica, nel 2009.
Additional production rules were introduced later, notably organic aquaculture production rules, in 2009.
Sono state fissate condizioni essenziali per intraprendere la professione di esaminatore di guida e sono stati introdotte norme minime per la qualificazione iniziale e corsi periodici di aggiornamento:
Basic conditions have been set for entering the profession of driving examiners and introduce minimum standards for their initial qualification as well as regular refresher courses:
Per agevolare la libera prestazione di servizi, dovrebbero essere introdotte norme specifiche al fine di estendere la possibilità di esercitare attività professionali con il titolo professionale originario.
In order to facilitate the free provision of services, there should be specific rules aimed at extending the possibility of pursuing professional activities under the original professional title.
Infine sono state introdotte norme contrarie alle più elementari logiche concorrenziali, sancite nei principi della Costituzione e del Trattato sull’UE”.
Lastly, regulations that are contrary to the most elementary competition logic have been introduced, and are set out in the principles of the Constitution and Treaties of the EU.”
È opportuno che siano introdotte norme trasparenti ed eque per consentire anche agli aggregatori indipendenti di svolgere questo ruolo.
Transparent and fair rules should be established to also allow independent aggregators to fulfil this role.
Solo nei confronti delle sostanze più nocive, che comportano gravi rischi per la salute dei consumatori, saranno introdotte norme di diritto penale, come nel caso delle droghe illecite.
Only the most harmful substances, posing severe risks to consumers' health, will be submitted to criminal law provisions, as in the case of illicit drugs.
Essa stabilisce che man mano che vengono introdotte norme comuni, soltanto la Comunità è competente ad assumere e ad adempiere ─ con effetto per l'intero ambito di applicazione dell'ordinamento comunitario ─ impegni nei confronti di Stati terzi.
It makes clear that, as common rules are introduced, only the Community is in a position to take over and fulfil obligations undertaken vis-à-vis non-member States in respect of the entire Community legal order.
In queste regioni del mondo sono state introdotte norme che disciplinano la qualità dell'aria e raccomandazioni sulla concentrazione di CO2 negli ambienti.
In these regions, various standards and recommendations regarding the air quality and CO2 concentration indoors were introduced.
Per tutte le imprese di investimento vengono infine introdotte norme sul governo societario e la responsabilità dei dirigenti.
Finally, rules on corporate governance and managers' responsibility are introduced for all investment firms.
Produttori tradizionali: introdotte norme per la vendita sul mercato - Serbian MonitorSerbian Monitor
Traditional food producers: New sales rules - Serbian MonitorSerbian Monitor
Controllo dell'inquinamento- Devono essere introdotte norme più strette di controllo della qualità dell'acqua e meccanismi efficaci per farle rispettare al fine di ridurre l'inquinamento idrico che non fa che peggiorare la situazione.
Pollution control: better water quality regulations, together with effective enforcement mechanisms, needs to be put in place to reduce water pollution, which aggravates water scarcity.
Nel 2002 sono state introdotte norme affinché i membri del Saeima debbano promettere solennemente fedeltà alla nazione per ottenere il mandato.
In 2002, requirement for members of Saeima to give a solemn promise to acquire their mandate was added.
Vengono introdotte norme semplificate offrendo nel contempo incentivi alle aziende per sviluppare prodotti più sicuri contro parassiti e germi nocivi.
It introduces simplified legislation, whilst providing new incentives for companies to develop safer products against harmful pests and germs..
0.83842206001282s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, since anti-avoidance rules have been introduced for taxation of trusts, these structures are not advantageous for someone who will remain resident. 